השקפת העולם
שקובעת את חיינו
כילדים, אנו לומדים את העולם,
מכל דבר שקורה לנו;
אנו לומדים על עצמנו
ועל היכולות שלנו,
אילו התנהגויות יתגמלו אותנו -
ואילו אינן כדאיות לנו.
מה התגובה המתאימה למצבים השונים,
לאיזה יחס עלינו לצפות מאחרים,
ולמה אנו יכולים לצפות מהעולם.
כל אלו דברים מורכבים וחשובים לחיים,
אשר אנו לומדים מאנשים - שלא תמיד הם המורים המתאימים, ומאירועים שלא תמיד משקפים לנו
את המציאות על עצמנו.
וכך קורה שכבוגרים אנו לא תמיד מודעים לערכנו,
מפחדים לבטא את עצמנו ואת רצוננו,
מגיבים באוטומטים שמזיקים לנו,
ומובילים את חיינו שלא על פי הרצון האמיתי שלנו.
זהו השורש לכל הקשיים שלנו,
בזוגיות, בעבודה, בקשרים בין אישיים,
בהצלחות וכשלונות, ובהרגשה שלנו עם עצמנו;
מסקנות אלו יושבות באחורי הראש שלנו,
ומהוות את השקפת העולם הנסתרת שלנו,
גם אם איננו מאמינים בהן במודע,
מאחורי הקלעים - אנו רואים את העולם,
את הזולת ואת עצמנו דרכן.
וכך כל דבר שנבחר,
כל דבר שנרצה,
הדרך בה נגיב אל הרצון שלנו,
האופן בו נפרש את המתרחש בחיינו - והדרך בה נגיב,
היחס שלנו לעצמנו, והיחס שנגרור מאחרים כלפינו,
תמיד יהיו נתונים תחת התבניות שלמדנו בילדותנו.
וזו הסיבה שאיננו מצליחים להשתנות,
לשנות את ההרגשה שלנו,
או לצאת ממעגלים הרסניים בחיינו;
תת-המודע הוא הראשוני והחזק מכל תו אחר בחיינו.
רק כשנעשה בו שינוי,
נוכל לשנות באמת את חיינו.